教育雲_教育媒體影音

類型：影片

關鍵字： 童謠、瞪眼睛、處罰、遊戲、日文、日語

製作者： 淡江日文營 TANKOU日本文化塾 闕百華

授權方式：創用CC-姓名標示3.0臺灣

製作年份：2017

學習階段：第二外國語文-國中7-9年級(四)、第二外國語文-高中10-12年級(五)

核心素養：

說明：
本系列教學短片，由淡江大學「淡江日文營」「TANKOU日本文化塾」製作。目的在於提供國民中小學「彈性學習課程」實施國際教育，導入日語與日本文化學習，或開設日文相關社團的補助教材之用。普通高中於第二外語課程實施Level-1～Level-2日語教學時，任課教師可依據學習內容需求，做為課程中穿插日語活動的具體參考。

※日文說說唱唱-瞪眼睛遊戲歌（にらめっこ）
作詞／作曲：わらべうた
だまるさん だるまさん (不倒翁，不倒翁）
にらめっこしましょ (來玩瞪眼睛遊戲吧)
笑わらうと 負まけよ (笑的話就輸了)
あっぷっぷ (啊 咘 咘)

在日本玩「瞪眼睛遊戲」的時候，常會唱到這首歌。因為日本各地習慣不甚相同，前兩句「だまるさん だるまさん」（不倒翁 不倒翁）在某些地區是跳過不唱，而「笑うと負けよ」(笑的話就輸了)有部分地區則是唱成「笑うとだめよ」(笑的話是不行的)。另外，唱到最後「あっぷっぷ」(啊 咘 咘)時，兩個比賽的人開始做鬼臉把對方逗笑。有些地區的玩法是邊說「ぷくぷく」或「あっぷっぷ」，才能變換快僵掉了的鬼臉，較多數地區則是不發出聲音，直接變化表情。